Spagnolo per Italiani
Falsi amici nello spagnolo: Attenzione alla parola "Imbarazzata"!
Per un italiano, imparare lo spagnolo sembra un gioco da ragazzi data la forte somiglianza tra le due lingue. Questa vicinanza, però, nasconde delle trappole linguistiche micidiali chiamate "falsi amici".
Immagina di trovarti in Spagna e di voler dire che ti senti in imbarazzo per una situazione. Se dici "Estoy embarazada", tutti inizieranno a farti le congratulazioni. In spagnolo, infatti, "embarazada" significa incinta. Per dire che provi imbarazzo, la parola corretta è "avergonzado" o "cortado". Studiare una lingua significa comprendere queste sfumature culturali per comunicare con sicurezza.
Evita i passi falsi e impara lo spagnolo in modo fluido e divertente. Unisciti alle nostre lezioni online per italiani.
@SmartEsCool
El futuro es hoy - Il futuro è oggi
Immagina di trovarti in Spagna e di voler dire che ti senti in imbarazzo per una situazione. Se dici "Estoy embarazada", tutti inizieranno a farti le congratulazioni. In spagnolo, infatti, "embarazada" significa incinta. Per dire che provi imbarazzo, la parola corretta è "avergonzado" o "cortado". Studiare una lingua significa comprendere queste sfumature culturali per comunicare con sicurezza.
Evita i passi falsi e impara lo spagnolo in modo fluido e divertente. Unisciti alle nostre lezioni online per italiani.
@SmartEsCool
El futuro es hoy - Il futuro è oggi
